|
|
Авторы
Информационно-новостной портал "Аделанта-Инфо" - это не только новости Англии, интервью из Великобритании, фотографии из Шотландии или репортажи из Лондона. Это, прежде всего, люди, объединенные одной идеей, одной целью и одним лидером. Этих людей немного. Впрочем, во многом благодаря малочисленности команды проект может стать успешнее многих других. И мы хотели бы представить команду, которая осуществляет для вас данный проект.
 Как и многие из моих коллег, считаю, что стала журналистом абсолютно случайно. Произошло это более десяти лет назад. Но я до сих пор помню свою первую статью в областную газету о пограничниках и о их нелегкой судьбе. Для того, чтобы создать эту нетленку, пришлось пройти на каблуках пять километров по бездорожью. Ведь никто не предупредил, что пограничники находятся ТАК далеко от цивилизации. Но с тех пор я знаю точно, что профессия репортер - это сбитые в кровь ноги, мозольный от постоянной болтовни язык и вечно поломанные о клавиатуру ногти. А еще - это тысячи знакомых, это миллионы открытий и бессчетное количество встреч с интересными людьми. Друзья и родные частенько у меня спрашивают, когда же наконец я поменяю свой бешеный темп жизни на более размеренный, выберу себе спокойную творческую работу с нормированным рабочим графиком, мягким директорским креслом и тихим уютным кабинетом. На эти провокационные вопросы я обычно стараюсь не отвечать. Мне действительно невообразимо сложно осознать, как можно даже просто подумать о том, чтобы променять любовь на стабильность. А журналистика - это, как ни крути, любовь на всю жизнь! Так же как любовь к далекой и туманной, но столь милой моему сердцу Англии!
 Когда я впервые приехала в Лондон, в моем багаже путешественника уже были Париж, Брюссель, Амстердам, Люксембург, Рим, Берлин, Дрезден, Нюрнберг и еще масса европейских городов. Иными словами, мне было с чем сравнивать. И надо сказать честно, Лондон меня вначале не впечатлил. Не наблюдалось у меня восторга и во время второго посещения британской столицы. Скорее всего, причиной тому была суета и деловая обстановка, обилие сложных переговоров и хроническая усталость (надо сказать, что оба этих раза я прилетала в Лондон по служебным делам). Отношение к городу стало меняться вечером последнего дня второй командировки, когда все дела были улажены и торопиться больше было некуда и незачем. У меня элементарно высвободилось время посмотреть на Лондон взором человека, никуда не спешащего, знающего себе цену и довольного жизнью. То есть глазами английской леди.
Надо сказать, что в этот раз Лондон предстал передо мной абсолютно иной. Я вдруг увидела (я и раньше видела, но наконец-то рассмотрела) такой милый, уютный, малоэтажный городок, состоящий из прелестных улочек, зеленых парков, пристаней на Темзе, легендарных красных автобусов и черных кэбов, миниатюрных пабов и всемирно известных бутиков. Я брела неспешно по Оксфорд-Стрит и, закрыв глаза, пыталась представить, что иду по улице Риволи вдоль решетки сада Тюильри (увы, Париж всегда занимал первое место в моем сердце). Но представить любимую Риволи не получалось. Это явно была другая шикарная улица совсем другой неповторимой столицы. Так в мою жизнь вошел Лондон, а вслед за ним я познакомилась с Англией и Шотландией. Итог перед вами - информационный новостной портал, посвященный событиям, связанным с Великобританией. Приятного чтения!
Новостная служба:
Говорят, журналистика – способ удовлетворения своего любопытства за чужой счет. Что ж, полностью согласен. До того, как я принял участие в проекте "Аделанта-Инфо", далекая туманная Англия представлялась мне тем же, чем она представляется практически всем нам – загадочным краем, где если и не отцветает жасмин, то, во всяком случае, есть Биг-Бен, настоящая несказочная королева и красные двухэтажные автобусы (сейчас они, увы, ходят только на паре маршрутов). И вот устоявшийся миф был слегка подкорректирован: оказалось, что Великобритания пусть и не обычная, но тоже страна. Выяснилось, что непобедимая футбольная сборная Англии может запросто и даже со свистом "пролететь" мимо Евро-2008. Стало также очевидным, далеко не все, что открывают "британские ученые", приносит человечеству хоть какую-то практическую пользу, а королевское семейство – вполне заурядная (хотя достаточно многочисленная и неплохо обеспеченная даже по английским меркам) семья со своими родственными проблемами и скелетами в шкафах. К счастью, все это не делает Великобританию для меня менее интересной.
Ведущий редактор - Наталья Концова
Честно говоря, я не считаю журналистикой то, чем занимаюсь сейчас. Мои дипломы психолога, маркетолога и педагога не позволяют в полной мере отнести себя к "пишущей братии". Тем не менее предложение поучаствовать в этом проекте я приняла без колебаний. Почему? Рассказывая вам об Англии, я ощущаю себя путешественником, который делится своими впечатлениями с близкими друзьями. А путешествия - это то, без чего я не представляю своей жизни. Ни учеба, ни работа, ни личная жизнь не могут помешать моему давнему роману с туристической сумкой и записной книжкой. Да, иногда бывает не по себе в самолетах. Да, не всегда путешествия проходят гладко. Да, не все пограничники одинаково приветливы и не все отели вызывают уважение. Но Бог мой, все невзгоды и передряги путешествия забываются и меркнут, когда твоим глазам открывается незнакомый доселе город или страна! К счастью, я отношусь к той категории людей, которые испытывают яркие и эмоциональные переживания при встрече с чем-то новым. Конечно же, всем этим хочется с кем-то поделиться. И пускай труд редактора новостного сайта больше напоминает монолог, чем беседу. Глубоко внутри я понимаю, что мы с вами все-таки общаемся обоюдно: я рассказываю, а вы - слушаете.
Редактор-переводчик - Ангелина Демаева
Наверно, как и у многих наших соотечественников, мое знакомство с Англией началось в средней школе на уроках английского языка. В те далекие годы мне казалось, что Англия – страна хоть и интересная, но абсолютно недоступная, ведь попасть за границу тогда можно было разве что во сне. Однако благодаря таланту нашей учительницы английский язык скоро стал моим любимым предметом, а Англия представлялась страной, где происходит множество чудес и в густом лондонском тумане можно встретить настоящую королеву. Время шло, и любимый предмет превратился в любимую профессию переводчика. К тому же мир стал более мобильным и поездки за границу перестали быть чем-то сверхъестественным – и практически в любой стране мира важно знание именно английского языка, который давно по праву считается международным. А появление в нашей жизни сети Интернет позволяет путешествовать и заводить новых друзей, не выходя из дома. Теперь я путешествую в Англию ежедневно – и, как оказалось, там действительно происходит множество чудес, причем не сказочных, а вполне реальных. Предлагаю и вам ознакомиться с ними, как говорится, из первоисточника.
Редактор-переводчик - Андрей Подпругин Качественная и своевременная информация - безусловный атрибут современного общества. Я стараюсь предоставить нашим читателям максимально объективные и востребованные новости в кратчайшие сроки. Мне повезло иметь возможность "прокладывать мостики" между такими великими странами, как Россия и Великобритания. Два основных направления моей работы - новости английской политики и финансов. Знание экономики на уровне дипломированного специалиста помогает мне разобраться в сути происходящих явлений, а лингвистическое образование позволяет перевести и максимально точно донести суть статьей с широкого информационного поля британской прессы до русскоязычных читателей. Надеюсь, вам, как и мне, нравится находиться на гребне информационной волны вместе с Аделанта-Инфо.
Служба информации:
Выпускающий редактор - Александра Галятудинова
Для меня Великобритания с детства была сказочной страной с всамделишными королевой и королем, реками, текущими молоком, медом и пепси-колой, находящейся где-то очень далеко. Потом оказалось, что город Ливерпуль с волшебными "Битлами" не плавает где-то в Северном море, а пришвартован к берегу реки Мерси. "О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух..." Во время работы над энциклопедией для портала "Аделанта-Инфо" я много нового узнала для себя об этой стране – о ее истории, традициях, обычаях и прочем; но самым удивительным оказалось то, что люди-то там живут совсем обычной жизнью, ничуть не хуже и не лучше нас. Пускай им не отключают ежегодно горячую воду на целый месяц, но и своих собственных проблем (иногда "чисто английских" проблем, просто невообразимых применительно к другим странам мира), поверьте, тоже хватает.
Редактор-переводчик - Екатерина Капанова
Я побывала в Англии совсем недавно, и, возможно, мне потребуется еще довольно много времени, чтобы множество ярких эмоций и эпизодов, врезавшихся в память, сложились в какое-то общее представление о стране и ее жителях. Хотя, может быть, этого вовсе и не произойдет. В любом случае, поездка от первого до последнего дня стала незабываемым событием. Я провела несколько дней в английской семье среди необыкновенно милых и интеллигентных людей. Разумеется, возможность погрузиться в такую повседневную жизнь бесценна для любого путешественника, которого по-настоящему интересует другая культура. И все же в следующий раз мне хотелось бы приехать в качестве туриста: самостоятельно выбрать что-то интересное и близкое себе в этой удивительной и разнообразной стране, где каждый обязательно найдет что-то по душе, как в стихотворении: - Где ты была сегодня, киска? - У королевы у английской. - Что ты видала при дворе? - Видала мышку на ковре. ("В гостях у королевы". Перевод С.Я.Маршака)
Редактор-переводчик - Евгения Ростовцева На мой взгляд, полноценное мнение о стране складывается в результате комплексного изучения ее культуры, истории, традиций, менталитета, а также ознакомления с жизнью, привычками и интересами людей, проживающих в ней. Сначала образ Великобритании для меня формировался благодаря английской литературе: в восторг приводили тонкий английский юмор Джерома К. Джерома, Чарльза Диккенса, драматические романы Джейн Остин, гениальные произведения Уильяма Шекспира. Позже большое впечатление произвела насыщенная британская история. Поистине завораживающей стала моя первая встреча с этой замечательной страной. Посетив Великобританию, я прониклась тем уникальным сочетанием старины и современности, царящим в городах и в провинциях. Меня поразила верность британцев своим историческим традициям и по сегодняшний день. Если говорить о Лондоне, то он произвел на меня неизгладимое впечатление своей многоликостью, сочетанием всевозможных культур, национальностей и красок. Что поразило меня больше всего, так это то, что каждый район Лондона имеет свои уникальные узнаваемые черты, каждый чем-то отличается, имеет свои неповторимые особенности. Гуляя по городу, я постоянно открывала для себя что-то новое. Бывало, поразит что-то необыкновенное, потом на следующей улице – еще что-то более интересное и красивое. Я очень рада, что знакома с этой уникальной страной, надеюсь, что и в будущем буду открывать для себя новые грани Туманного Альбиона. Мне очень нравится Великобритания, поэтому я очень люблю писать о ней и делать разнообразные фотографии. Надеюсь, это в той же степени интересно и читателям "Аделанта-Инфо". Фоторедактор - Анастасия Мищенко Впервые в Лондон судьба занесла меня в 2005 году. Попав в этот город, я, признаться, была удивлена. Во-первых, почему-то с самого детства я была уверена в том, будто Лондон очень похож на Нью-Йорк (вероятно, сложилось впечатление по фильмам, где действия происходили в Сити). Соответственно я ожидала очутиться в городе небоскребов, а увидела трех-четырехэтажные дома, от которых веяло каким-то особым, непередаваемым шармом! Во-вторых, я долго не могла понять, что же такое до боли знакомое напоминает мне английская столица? И только вернувшись домой в Санкт-Петербург, прозрела: Лондон - практически близнец Питера (только без знаменитых каналов)! Такие же старинные дома, очень схожая погода и открытые люди на улицах! В Лондоне я чувствую себя как дома, и даже лучше. Я влюбилась в этот город раз и навсегда! И полюбила еще сильнее, прочитав книгу Всеволода Овчинникова "Корни дуба". Лондон - это мой город и я хочу в нем жить! И потому возвращаюсь туда снова и снова...
Служба поддержки и обеспчения:
Менеджер по рекламе - Дарина Федорова
Секретарь редакции - Екатерина Полянская
Техническая поддержка - Илья Андреев
SEO-продвижение ресурса - Владимир Мышляев
|
|
|
